Artist Introduce

Mother. You can’t escape from her, but I tried once as you might have too. She was and is a classical piano teacher and she taught me rigorously how to play piano in a traditional way. Calligraphy was also on the list of art lessons that she put me into. My reactionary move was to get into the world of painting, thinking I would be able to express myself apart from traditions and conventions. I eventually majored in oil painting in Kanazawa College of Art. But as I lived in the city with many dimensions of Japanese culture still in its full vigor and beauty, I started to appreciate the Japanese traditional art and found it precious that we retain and pass it on.

In my 20’s, I challenged myself in the realm of expression by trying many different genres of art such as three-dimensional work and installation art as well as by coming back to the piano play.

When I was 30 years old, I founded ADC ART, believing that “art is not just for self-expression, but it can contribute to the society.” I thought, “It is not that artists should express their thought only. I can connect to the feeling and desire of those who want to paint and express but are not able to, and I can translate it into a piece of art on behalf of them. I would go and paint anywhere to see their happy faces.”

It seems that artistry and entrepreneurship don’t go together in Japan. So many artists do non-art-related work to stay in the world of art. I will change this so that artists can make a living through connecting art to many different fields of human activity.

No need to withdraw into our shells. We can open ourselves up to the world, share the joy of art making with those who love and appreciate art, and collaborate with our fellow artists. That’s the moment your universe comes to revolve around you. I have been playing my part in order to have in Japan more artists who rejoice with the world.

My world has got expanded wide open. My love and understanding of the traditional culture that my mother showed me has deepened. I now feel how wonderful it is to create, recreate, and procreate for the continuation of life and art.

I have been imagining universe, stream of time, my soul, and my calling all in one map. That became the basis of my work. Universe is inside us, where reside infinite possibilities. We ought to face our fear and anxiety and overcome them to open the door to our destiny. Then, we will realize that love has always been there carried on by generations.

Thank you very much.

幼少の頃からクラシックピアノ教室で教師をする母に伝統的な文化を教えられてきた。
ピアノや書道を離れ、伝統やしきたりに囚われることなく自分を表現できる絵の道を志し、油絵を専攻する。
美しい日本の伝統文化の華が今も咲き誇る北陸地方の金沢にて、学生生活を送るうち、
自然と伝統的なものや、受け継がれることへの感謝に気づくようになる。

20代の頃は、絵画にこだわらず立体やインスタレーション、ピアノへの回帰など様々な表現手法により、自分を表現することにチャレンジする。

30歳の時、「ただ自分を表現するだけではなく、アートで社会に貢献できることをする」と思い立ちADC ARTを創立する。
「自分だけの思想を描くことだけが芸術家の仕事ではない。自分では描けないけれど何か表現したいと考えているお客様の想いを捉えて、喜ぶ顔を想像しながら、どんな場所にでも描く。」

日本ではほとんどの芸術家は起業しない。
芸術を続けるために、他の無関係な仕事を本業として続ける人が非常に多い。
私はその常識を変えていく。
芸術家が芸術を生業として生きられる世界へと。

自分の殻に閉じこもることなく、世界と繋がり、芸術を愛しその存在を受け止めてくれる人々や、他の芸術家とも喜びを共有する。
それはまた、自分を中心として宇宙が一つになる喜びの瞬間でもある。
そのような喜びを知る芸術家が、この日本で少しでも増えるように活動している。

母に与えてもらった伝統文化への理解と愛はさらに深まり、受け継がれていく命の素晴らしさを芸術にも感じるようになった。
「宇宙・時間・魂・使命」それらが一つの地図のように思い描かれ、私の仕事の基準となっている。
宇宙は我々の内に存在する。無限の可能性は我々一人一人の宇宙に宿っている。
自らの恐れや不安をみつめて、自らの恐怖を恐れることなく、自ら運命を拓く。
その時、私たちの前には時間を超えて受け継がれる愛が、世界中に存在していることに気づくことができるだろう。

ありがとうございます。